-
1 Conditional Acceptance Certificate
Abbreviation: CACУниверсальный русско-английский словарь > Conditional Acceptance Certificate
-
2 принятие с оговорками
Русско-английский политический словарь > принятие с оговорками
-
3 условное согласие
-
4 условный акцепт
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > условный акцепт
-
5 условный акцепт
-
6 условный акцепт
-
7 условный акцепт
conditional acceptance, qualified acceptance, special acceptanceРусско-Английский новый экономический словарь > условный акцепт
-
8 условный акцепт
-
9 принятие с оговорками
conditional acceptance, qualified acceptanceРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > принятие с оговорками
-
10 безусловный акцепт
1. clean acceptance2. general acceptance3. unconditional acceptance4. unqualified acceptanceРусско-английский большой базовый словарь > безусловный акцепт
-
11 условный акцепт
условный акцепт
Акцепт (acceptence) векселя (bill of exchange), изменяющий действие векселя, предусмотренное при его выписке. Держатель может отказаться от принятия условного акцепта, известив об этом лицо, выставившее вексель, а также всех индоссантов, которые в противном случае теряют ответственность по векселю. Если держатель соглашается на условный акцепт, это освобождает от ответственности всех ранее поставивших подпись на переводном векселе, согласия которых не имеется.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
условный акцепт
Акцепт, содержащий специальные условия или оговорки; по отношению к оферте недействителен.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > условный акцепт
-
12 предварительный акцепт
1. preliminary acceptance2. prior acceptanceРусско-английский большой базовый словарь > предварительный акцепт
-
13 условный акцепт
1. conditional acceptance2. special acceptance -
14 принятие с оговорками
1) Advertising: conditional acceptance2) Patents: qualified acceptance3) Quality control: (изделия) conditional acceptanceУниверсальный русско-английский словарь > принятие с оговорками
-
15 выдача против акцепта
Русско-английский большой базовый словарь > выдача против акцепта
-
16 инкассо с предварительным акцептом
Русско-английский большой базовый словарь > инкассо с предварительным акцептом
-
17 безоговорочный акцепт
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > безоговорочный акцепт
-
18 запрашивание акцепта
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > запрашивание акцепта
-
19 условный акцепт
1) Law: conditional acceptance2) Economy: special acceptance3) Finances: partial acceptance4) Banking: qualified acceptance -
20 оговорка оговор·ка
1) (обмолвка) slip of the tongue2) юр. proviso, reservation, stipulation, condition, warrantyделать оговорку — to make / to voice a reservation
принять без оговорок — to accept (smth.) without reservation
снять оговорку — to withdraw / to omit a reservation
согласиться на что-л. с одной оговоркой — to grant smth. with one qualification
являться предметом оговорок (о договоре, соглашении и т.п.) — to be subject to reservations
арбитражная оговорка — arbitration / compromissary clause
защитная / защитительная оговорка — safeguard clause
избавительная оговорка (статья договора, позволяющая уклониться от выполнения условий договора или выйти из договора в случае чрезвычайных обстоятельств) — escape clause
компромиссная оговорка, оговорка о компромиссах — compromise clause
молчаливая / мысленная оговорка — tacit reserve
оговорка Кальво (предоставляющая дипломатическую защиту в договорном порядке и распространяющая местное законодательство на иностранцев в целях обеспечения одинакового режима для граждан данной страны и иностранцев) — Calvo clause
оговорка, не имеющая юридической силы — invalid clause
оговорка о неотмене (уже существующих внешнеторговых льгот и привилегий для развивающихся стран) — standstill clause
оговорка о неразглашении — secrecy clause / reservation
оговорка, приложенная к ратификации — reservation attached to ratification
положение — (пункт, постановление) об оговорках reservations clause
правовые нормы, регулирующие оговорки — law governing reservations
с известными / с некоторыми оговорками — with certain modifications
с оговоркой — with reserve / reservation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
conditional acceptance — An engagement to pay the draft or accept the offer on the happening of a condition. A conditional acceptance is in effect a statement that the offeree is willing to enter into a bargain differing in some respects from that proposed in the… … Black's law dictionary
conditional acceptance — An engagement to pay the draft or accept the offer on the happening of a condition. A conditional acceptance is in effect a statement that the offeree is willing to enter into a bargain differing in some respects from that proposed in the… … Black's law dictionary
conditional acceptance — An acceptance of a bill of exchange containing some qualification, limitation, or condition, different from what is expressed on the face of the bill, or from what the law implies, upon a general acceptance. Todd v Bank of Kentucky, 66 Ky (3… … Ballentine's law dictionary
acceptance — I noun accedence, acceptio, accession, accordance, acknowledgment, acquiescence, adoption, agreement, allowance, approbation, approval, assent, assurance, compliance, comprobatio, concordance, consent, endorsement, ratification, receipt,… … Law dictionary
conditional — I adjective alterable, changeable, conditioned, containing stipulations, contingent on, dependent on, depending on, depending on a future event, determined by, equivocal, granted on certain terms, hypothetical, imposing a condition, indefinite,… … Law dictionary
conditional — con‧di‧tion‧al [kənˈdɪʆnəl] adjective if an offer, agreement etc is conditional, it will only be done if something else happens: conditional on/upon • The sale of the company is conditional upon approval by the shareholders. • a conditional… … Financial and business terms
acceptance — The taking and receiving of anything in good part, and as it were a tacit agreement to a preceding act, which might have been defeated or avoided if such acceptance had not been made. The act of a person to whom a thing is offered or tendered by… … Black's law dictionary
acceptance — The taking and receiving of anything in good part, and as it were a tacit agreement to a preceding act, which might have been defeated or avoided if such acceptance had not been made. The act of a person to whom a thing is offered or tendered by… … Black's law dictionary
conditional — That which is dependent upon or granted subject to a condition. As to conditional acceptance conditional appearance conditional bequest conditional contract conditional delivery conditional devise conditional fee … Black's law dictionary
conditional — That which is dependent upon or granted subject to a condition. As to conditional acceptance conditional appearance conditional bequest conditional contract conditional delivery conditional devise conditional fee … Black's law dictionary
conditional — con|di|tion|al1 [kənˈdıʃənəl] adj 1.) if an offer, agreement etc is conditional, it will only be done if something else happens first ≠ ↑unconditional ▪ a conditional acceptance conditional on/upon ▪ His agreement to buy our house was conditional … Dictionary of contemporary English